不bù & 没méi | Negation in Chinese


Today we are going to learn the difference between the negative words 不bù & 没méi

bù méi

01

不bù:To express the willingness or habit.

wǒ bù xiǎng qù shāng chǎng

**我 不 想 去 商 场

(I don’t want to go to the shopping mall)

wǒ bù chōu yān

**我 不 抽 烟

(I don’t smoke)

没méi: It's objective narration. To negate something in the past.

wǒ zuó tiān méi qù shāng chǎng

**我 昨 天 没 去 商 场

(I didn’t go to the mall yesterday)

wǒ shàng ge xīng qī méi chōu yān

**我 上 个 星 期 没 抽 烟

(I didn't smoke last week)

02

不bù: To negate a certain quality or nature

zhèi ge píng guǒ bù hóng

** 这 个 苹 果 不 红

(The apple is not ripe)

没méi:To negate the change of a certain quality or nature

zhèi ge píng guò hái méi hóng

** 这 个 苹 果 还 没 红

(The apple is still not getting ripe)

03

不bù:Can be used in the past, present and future

yǐ qián wǒ bù pǎo bù, xiàn zài wǒ de

**以 前 我 不 跑 步, 现 在 我 的

xí guàn shì měi tiān pǎo bù

习 惯 是 每 天 跑 步

(I didn’t run before, and now my habit is running everyday)

wǒ xiàn zài bú qù chī fàn

**我 现 在 不 去 吃 饭,

wǒ hái yǒu gōng zuò yào zuò

我 还 有 工 作 要 做

(I don’t go to eat now. I have work to do)

míng tiān wǒ bú qù shàng bān

** 明 天 我 不 去 上 班,

jiā lǐ yǒu shì

家 里 有 事

(I don’t go to work tomorrow. I have some personal things to deal with)

没méi:Mostly used in the past

zuó tiān wǒ qǐng tā chī fàn tā méi lái

** 昨 天 我 请 他 吃 饭 他 没 来,

yīn wèi tā jiā bān dào hěn wǎn

因 为 他 加 班 到 很 晚

(I invited him to come over to have dinner yesterday but he didn’t come, cause he worked overtime)

The above are the differences between

不bù & 没méi.

There are some verbs that only use 不bù:

--不是bú shì (is not)

--不能bù néng (cannot)

--不会bú huì (is not able to)

--不知道bù zhī dào (not know)

--不应该bù yīng gāi (not should)

--不像bú xiàng (is not like)

--不想bù xiǎng (not want)

ps: only when 想xiǎng means want, the genative word is 不想bù xiǎng

There's a very common verb that only use 没méi:

--没有méi yǒu (not have)

Welcome to follow us on Wechat

See you next time!


Featured Posts
Posts Are Coming Soon
Stay tuned...
Recent Posts
Archive
Search By Tags
No tags yet.